1. Pharmaceutical dosage device, pharamceutical dispensing units and system for pharamceutical dosage allocation

Dispositif de dosage pharmaceutique, unités de distribution pharmaceutique et système d'allocation de dosage pharmaceutique

2. Apparatus and instruments for detecting, checking and measuring alpha, beta, neutron-gamma radioactivity, radiation dosage quantity and dosage rate

Appareils et instruments de détection, de contrôle et de mesure de la radioactivité alpha, bêta, gamma neutron, de quantité de doses de rayonnement et de débit de doses

3. Enhanced absorption of modified release dosage forms

Absorption amelioree de formes de dosage a liberation modifiee

4. Transdermal nicotine absorption dosage unit and process

Procede et unite de dosage d'absorption de nicotine transdermique

5. Transdermal albuterol absorption dosage unit and process

Unite posologique d'absorption transdermique de l'albuterol et procede d'administration

6. The dosage given should be adjusted according to tolerability.

La posologie devrait être ajustée en fonction de la tolérabilité.

7. Micro-particle fatty acid salt solid dosage formulations for therapeutic agents

Formulation de dosage de solides de sels d'acides gras destinee a des agents therapeutiques

8. Glossary of Abbreviations Dosage Forms Routes of Administration Therapeutic Products Programme

Programme des produits thérapeutiques Date de publication : 1er septembre 1995 Date de révision : le 8 mai 1998

9. Pharmaceutical dosage forms comprising ecopipam free base or pharmaceutically acceptable salts thereof

Formes pharmaceutiques galéniques comprenant une base libre d'écopipam, ou l'un de ses sels pharmaceutiquement admis

10. In addition, the dosage form may have alcohol and/or crush resistance.

De plus, la forme pharmaceutique peut présenter une résistance aux alcools et/ou à l'écrasement.

11. According to the process, a liquid dosage formulation is prepared by combining a solid dosage form of a pharmaceutical medicament and an aqueous diluent in the mixing and dosing cup, agitating the resultant mixture, and administering the resulting liquid dosage formulation to a patient in the mixing and dosing cup.

Selon ce procédé, on prépare une formulation posologique liquide en combinant une forme posologique solide d'un médicament pharmaceutique et un diluant aqueux dans le récipient mélangeur et doseur, en agitant le mélange qui en résulte, et en administrant la formulation posologique liquide qui en résulte à un patient dans le récipient mélangeur doseur.

12. Combination therapy with cryosurgery and low dosage strength imiquimod to treat actinic keratosis

Polythérapie par cryochirurgie et imiquimod à faible intensité de dosage pour traiter la kératose sénile

13. (CPS 2003) • Theophylline has a narrow therapeutic index; therefore, cautious dosage determination is essential.

• La théophylline possède un index thérapeutique étroit; ainsi, une détermination prudente de la dose s'impose.

14. The interaction between the cotton leaf pathogens Alternaria macrospora and Alternaria alternata was studied using dual inoculation at dosages (≈ 103 spores/(mL

Les auteurs ont étudié l'interaction entre les champignons pathogènes du coton, l’Alternaria macrospora et l’Alternaria alternata en utilisant une double inoculation à des densités de spores (environ 103 spores/(mL

15. Dosage forms for low solubility and/or low dissolution rate free acid pharmaceutical agents

Formes posologiques pour agents pharmaceutiques exempts d'acides a taux de dissolution et/ou de solubilite bas

16. Zirconium-containing ingredients cannot be used in products in aerosol dosage form (FDA 2003a).

Les ingrédients contenant du zirconium ne peuvent être utilisés dans les produits sous forme posologique d'aérosol (FDA 2003a).

17. Additional pharmacokinetic studies may be required to establish dosage regimens according to certain population variables

Des études pharmacocinétiques additionnelles peuvent se révéler nécessaires pour déterminer des régimes posologiques en fonction de certains paramètres de la population

18. Additional pharmacokinetic studies may be required to establish dosage regimens according to certain population variables.

Des études pharmacocinétiques additionnelles peuvent se révéler nécessaires pour déterminer des régimes posologiques en fonction de certains paramètres de la population.

19. No information is available about the dosage of folic acid or the frequency of use.

L’enquête ne fournit aucun renseignement sur la posologie ni sur la fréquence de consommation de l’acide folique.

20. • compatibility of the materials of construction with the dosage form (e.g., absorption to container and leaching)

• compatibilité des matériaux de construction avec la forme posologique (p. ex., absorption u contenant et lixiviation)

21. Indications and Clinical Uses; Action and Clinical Pharmacology; Warnings and Precautions; Adverse Reactions; Dosage and Administration

Indications et usage clinique; mode d'action; mises en garde et précautions; réactions indésirables; posologie et mode d'emploi

22. ◦ Bioavailability of the investigational product (absolute, where possible, and/or relative) using a reference dosage form.

◦ biodisponibilité du produit de recherche (absolue, si possible, ou relative) selon une forme posologique de référence;

23. Application of linear multiple regression permits to predict the result of strabismus operation for a certain dosage.

L'application de la régression linéaire à différentes reprises nous permet la prédiction de l'effet d'une opération de strabisme.

24. Impaired renal function No dosage adjustment is required for patients with a creatinine clearance > # ml/min

Altération de la fonction rénale Aucune adaptation posologique n est nécessaire chez les patients dont la clairance de la créatinine est > # ml/min

25. Pharmaceutical compositions and dosage forms comprising an adsorbent, and an adverse agent, such as an opioid antagonist.

Cette invention se rapporte à des compositions pharmaceutiques et à des formes posologiques, comprenant un adsorbant, et un agent adverse, tel qu'un antagoniste d'opioïdes.

26. If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordingly

En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémie

27. Dosage adjustments are recommended in patients with renal impairment and with serum creatinine clearance < 30 mL/min.

Il est recommandé de faire des ajustements de la posologie pour les patients qui font de l’insuffisance rénale et dont le taux d’épuration de la créatinine sérique est &lt; 30 mL/min.

28. The active agent dosage form is a matrix that has on its surface two or more insoluble bands.

La forme posologique d'un agent actif est une matrice qui présente deux ou plusieurs bandes insolubles sur sa surface.

29. No dosage adjustment is necessary in patients with impaired renal function (creatinine clearance > # ml/min) (see section

Aucune adaptation posologique n' est nécessaire chez les patients atteints d' une insuffisance rénale (clearance de la créatinine &gt; # ml/min) (voir paragraphe

30. Until further data are available, the same age appropriate dosage schedule as for healthy children may be followed.

Toutefois, si la morsure a été infligée à la tête ou dans la région du cou, on devrait en général commencer le traitement prophylactique immédiatement, sans attendre.

31. Statistically significant increases in the incidence of benign testicular interstitial (Leydig 's) cell adenomas were observed in all dosage groups

Des augmentations statiquement significatives de l incidence d adénomes testiculaires bénins à cellules interstitielles de Leydig ont été observées dans tous les groupes quelque soit le dosage

32. The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hr

La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/h

33. < 1 X 102 for all internal use except for teas, decoction s or topical dosage forms: < 1 X 104 Absent

&lt; 1 X 102 pour tous les usages internes, sauf pour les thés, les décoctio ns ou les formes posologi ques topiques : &lt; 1 X 104 Absent

34. • they possess the potential for an adverse impact on the environment as it relates to public health at therapeutic dosage rates; or

• aux doses thérapeutiques, ils peuvent avoir un effet indésirable sur l'environnement, dans la mesure où la santé publique est concernée;

35. The dosage form may encapsulate a liquid, suspension, semi-solid, or solid pharmaceutical, nutritional, herbal, or personal care product, or combination thereof.

Cette forme de dosage peut encapsuler un liquide, une suspension, un semi-solide, ou un produit pharmaceutique solide, nutritionnel, d'origine végétale ou de soin personnel, ou une combinaison de ceux-ci.

36. The invention further provides methods of treating abnormal cell growth in a patient, such as cancers, by administering the dosage forms to the patient.

L'invention a également trait à des procédés de traitement de la croissance cellulaire anormale chez un patient, tels que des cancers, par l'administration des formes de dosage au patient.

37. NSAIDs (i. e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-# inhibitors and non-selective NSAIDs) may reduce the antihypertensive effect of angiotensin # receptor antagonists

Les AINS (par exemple acide acétylsalicylique à des doses anti-inflammatoires, les inhibiteurs de la COX-# et les AINS non-sélectifs) peuvent diminuer l effet antihypertenseur des antagonistes des récepteurs de l angiotensine

38. Methods of triggering a multilayer film are also disclosed, in which the film is subjected to a dosage of actinic radiation effective to trigger the oxygen scavenger in the film.

L’invention concerne également des procédés d’activation d’un film multicouche, selon lesquels le film est soumis à une dose de rayonnements actiniques efficace pour activer l’agent de suppression d’oxygène dans le film.

39. Strengthened/expanded/clarifying wording within alphabetised precautions, but not added to Warnings and Precautions or Contraindications sections of the Product Monograph, or mentioned in the Dosage and Administration or Indications sections.

Libellé renforcé, élargi ou clarifié dans la section des précautions classées par ordre alphabétique, mais non ajouté à celles des mises en garde et précautions ou des contre-indications dans la monographie de produit ni mentionné dans celles portant cette fois sur la posologie et l'administration ou les indications.

40. Medicinal products used in the treatment of gout (probenecid, sulfinpyrazone and allopurinol) Dosage adjustment of uricosuric medicinal products may be necessary since hydrochlorothiazide may raise the level of serum uric acid

Médicaments utilisés dans le traitement de la goutte (probenecid, sulfinpyrazone et allopurinol) Un ajustement posologique des médicaments uricosuriques peut être nécessaire en raison du risque d' élévation du taux d' acide urique dans le sang dû à l' hydrochlorothiazide

41. Meteorological instruments, distance measuring apparatus, counters, gauges, voltmeters, wavemeters, dosage dispensers, photometers, logs, probes for scientific purposes, sound locating instruments, vibration detectors, vibration sensors, vibration exciters, vibration generating apparatus for laboratory use

Instruments météorologiques, appareils de mesure de distance, compteurs, jauges, voltmètres, ondemètres, appareils de dosage, photomètres, lochs, sondes à usage scientifique, sonomètres, détecteurs de vibrations, capteurs de vibrations, générateurs de vibrations, appareils de production de vibrations pour laboratoire

42. The behaviour of blood glucose during infusion of nicotinic acid together with the daily insulin dosage permitted a metabolic distinction to be made between diabetics of the stable and unstable (‘brittle’) type.

Ce comportement permet une differentiation métabolique des diabétiques de type instable et stable en tenant compte de la glycémie et de la dose quotidienne d'insuline nécessaire pour la compensation du métabolisme.

43. The surgical ultrasonic energy source is of sufficient power to cause disruption of the layer of connective tissue lying at the interface between the dermis and the subcutaneous adipose tissue during a dosage period.

La source d'énergie chirurgicale ultrasonore est de puissance suffisante pour entraîner une interruption de la couche de tissu conjonctif s'étendant au niveau de l'interface entre le derme et le tissu adipeux sous-cutané pendant une période de dosage.

44. Also, the dosage of air entraining admixtures for fly ash concrete, to achieve a certain air content, increases with an increasing carbon content in the fly ash used (carbon absorbs organic admixtures such as air entraining agents).

De plus, le dosage d’adjuvants entraîneurs d’air dans le béton contenant des cendres volantes dans le but d’obtenir une proportion d’air donnée augmente de concert avec la teneur en charbon des cendres volantes utilisées (le charbon absorbe les adjuvants organiques tels que les agents entraîneurs d’air).

45. The present invention relates to the use of an allergen for the manufacture of a liquid vaccine formulation for preventing or treating allergy in a subject by oromucosal administration in a dosage regimen comprising no up-dosing.

La présente invention concerne l’utilisation d’un allergène pour la fabrication d’une formulation liquide de vaccin destiné à la prévention ou au traitement d’une allergie chez un sujet par administration oromuqueuse dans un régime posologique ne comprenant pas d’augmentation des doses.

46. However, adequate androgen secretion alone does not ensure normal sexual hair development in many patients with gonadal dysgenesis. Moreover, in children with a lack or delayed adrenarche long-term treatment with DHAS at dosages such as to restore normal levels for age, failed to induce growth of sexual hair or any change in growth rate, bone maturation velocity, or to advance puberty.

L'administration prolongée de DHAS ou de DHA chez des enfants présentant un retard d'adrénarche a montré qu'ils n'avaient pas de rôle déterminant sur la croissance somatique prépubertaire et le déclenchement de la puberté, et fait remettre en cause le concept classique qu'ils soient par eux-mêmes responsables de la pousse des poils sexuels.

47. Toxicity of B.t. to species of several invertebrate taxa (Acarina, Nematoda, Collembola, Annelida, Hymenoptera) inhabiting the soil has been demonstrated, but only rarely is it possible to relate dosage information to field situations, and in many cases the B.t. subspecies tested are not currently used for pest control in North America.

On a fait la preuve que le B.t. était toxique pour plusieurs taxons d'invertébrés (acariens, nématodes, collemboles, annélides, hyménoptères) vivant dans le sol, mais on a rarement pu établir un lien entre la dose et la situation prévalant sur le terrain; dans bon nombre de cas, les sous-espèces de B.t. ayant fait l'objet d'essais ne sont actuellement pas utilisées pour lutter contre des ravageurs en Amérique du Nord.

48. If ASAT and ALAT return to baseline values and if the patient had no clinical signs or symptoms of hepatitis, rash, constitutional symptoms or other findings suggestive of organ dysfunction, it may be possible to reintroduce VIRAMUNE, on a case by case basis, at the starting dosage regimen of # mg/day for # days followed by # mg/day

En cas de retour aux valeurs initiales des taux d ALAT ou d ASAT et si le patient n a pas présenté de signes cliniques ou de symptômes d hépatite, de rash, de symptômes généraux ou d autres signes suggérant une atteinte des organes, une ré-administration de VIRAMUNE peut être envisagée, au cas par cas, à la posologie initiale de # mg par jour pendant # jours puis en augmentant cette dose à # mg par jour

49. This preparation is a product comprising a mixture of catechins or polyphenols extracted from chinese green tea or other vegetables that has proven to be efficacious in the chemical prevention of prostate cancer in a clinical pilot study when administered in adequate systemic dosage without the aid of other conventional drugs or remedies and without adverse effects in a group of subjects at risk of development of the illness.

Cette préparation est un produit dont l'efficacité a été prouvée dans la prévention chimique du cancer de la prostate, dans une étude pilote clinique, lorsqu'il est administré dans un dosage systémique adéquat sans recourir à d'autres médicaments ou remèdes classiques et sans effets secondaires chez un groupe de sujets présentant un risque de développer la maladie.

50. For the temporary relief of aches, and pains of muscles and joints associated with backache, lumbago, strains, bruises, sprains and arthritic or rheumatic pain, pain of tendons and ligaments. ii) Unacceptable Claims Any reference to warmth iii) Dosage Adults and children 2 years of age and older: 1) 2) Apply to affected area not more than to 4 times daily. If condition worsens, or if symptoms persists for more than 7 days or clear up and occur again within a few days, discontinue use of this product and consult a physician.

Pour le soulagement temporaire des endolorissements et de la douleur des muscles et des articulations associés à la lombalgie, au lumbago, aux foulures, aux ecchymoses, aux entorses et à la douleur arthritique ou rhumatismale, ainsi qu'à la douleur au niveau des tendons et des ligaments. ii) Déclarations inacceptables Toute allusion à la chaleur. iii) Posologie Adultes et enfants de 2 ans et plus : 1) 2) Appliquer à la région touchée au plus 4 fois par jour; Si l'état s'aggrave, ou si les symptômes persistent plus de 7 jours ou s'ils disparaissent et réapparaissent au bout de quelques jours, discontinuer l'utilisation de ce médicament et consulter un médecin.